home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 60 / 60.xpi / chrome / webdeveloper.jar / locale / pt-PT / webdeveloper / webdeveloper.properties < prev   
Encoding:
Text File  |  2009-06-30  |  12.5 KB  |  240 lines
  1. webdeveloper_abbreviation=Abreviatura
  2. webdeveloper_action=Acção
  3. webdeveloper_alt=Alt
  4. webdeveloper_ancestors=Precedentes
  5. webdeveloper_application=Aplicação
  6. webdeveloper_attributes=Atributos
  7. webdeveloper_axis=Eixo
  8. webdeveloper_bookmarklet=Marcador
  9. webdeveloper_bytes=bytes
  10. webdeveloper_children=Crianças
  11. webdeveloper_clear=Limpar
  12. webdeveloper_close=Fechar
  13. webdeveloper_collapseAll=Fechar tudo
  14. webdeveloper_content=Conte├║do
  15. webdeveloper_cookie=Cookie
  16. webdeveloper_cookies=Cookies
  17. webdeveloper_delete=Apagar
  18. webdeveloper_depth=Profundidade
  19. webdeveloper_dimensions=Dimens├╡es
  20. webdeveloper_documents=Documentos
  21. webdeveloper_elements=Elementos
  22. webdeveloper_errorMessage=Mensagem de erro
  23. webdeveloper_errors=Erros
  24. webdeveloper_expandAll=Expandir tudo
  25. webdeveloper_expires=Expira
  26. webdeveloper_file=Ficheiro
  27. webdeveloper_files=Ficheiros
  28. webdeveloper_fileSize=Tamanho do ficheiro
  29. webdeveloper_fontFamily=Fam├¡lia do tipo de letra
  30. webdeveloper_fontSize=Tamanho do tipo de letra
  31. webdeveloper_form=Formulário
  32. webdeveloper_forms=Formulários
  33. webdeveloper_headers=Cabeçalhos
  34. webdeveloper_height=Altura
  35. webdeveloper_host=Site anfitri├úo
  36. webdeveloper_id=Id
  37. webdeveloper_image=Imagem
  38. webdeveloper_images=Imagens
  39. webdeveloper_index=Índice
  40. webdeveloper_invalid=Inválido
  41. webdeveloper_kilobytes=Kb
  42. webdeveloper_label=Etiqueta
  43. webdeveloper_left=Esquerda
  44. webdeveloper_line=Linha
  45. webdeveloper_maximumLength=N┬║ m├íx. caracteres
  46. webdeveloper_method=Método
  47. webdeveloper_name=Nome
  48. webdeveloper_no=Não
  49. webdeveloper_none=Nenhum
  50. webdeveloper_objects=Objectos
  51. webdeveloper_other=Outro
  52. webdeveloper_path=Caminho
  53. webdeveloper_position=Posição
  54. webdeveloper_reset=Restaurar
  55. webdeveloper_scripts=Scripts
  56. webdeveloper_secure=Seguro
  57. webdeveloper_size=Tamanho
  58. webdeveloper_src=Src
  59. webdeveloper_state=Estado
  60. webdeveloper_stick=Fixar
  61. webdeveloper_styleSheets=Folhas de estilo
  62. webdeveloper_title=Título
  63. webdeveloper_total=Total
  64. webdeveloper_top=Topo
  65. webdeveloper_type=Tipo
  66. webdeveloper_uncompressed=N├úo comprimido
  67. webdeveloper_unstick=Desafixar
  68. webdeveloper_url=URL
  69. webdeveloper_valid=Válido
  70. webdeveloper_validating=A validar...
  71. webdeveloper_value=Valor
  72. webdeveloper_warning=Aviso
  73. webdeveloper_warnings=Avisos
  74. webdeveloper_width=Largura
  75. webdeveloper_yes=Sim
  76. webdeveloper_embeddedStyles=Estilos embutidos
  77. webdeveloper_embeddedStylesFrom=Estilos embutidos de %S
  78. webdeveloper_openStyleSheet=Abrir folha de estilo
  79. webdeveloper_saveStyleSheet=Guardar folha de estilo
  80. webdeveloper_styleSheetDescription=Ficheiros de folhas de estilo
  81. webdeveloper_chooseApplication=Escolher aplica├º├úo
  82. webdeveloper_invalidApplication=A aplica├º├úo '%S' n├úo ├⌐ uma aplica├º├úo v├ílida.
  83. webdeveloper_launchApplicationFailed=A aplica├º├úo '%S' n├úo pode ser iniciada.
  84. webdeveloper_temporaryDirectoryFailed=O direct├│rio tempor├írio '%S' n├úo foi encontrado.
  85. webdeveloper_addCookie=Adicionar cookie
  86. webdeveloper_deleteCookie=Apagar cookie
  87. webdeveloper_deleteCookieConfirmation=Tem a certeza de querer apagar o cookie?
  88. webdeveloper_deleteCookieResult=O cookie foi apagado.
  89. webdeveloper_editCookie=Editar cookie
  90. webdeveloper_emptyExpires=A data de expira├º├úo tem de ser preenchida, caso n├úo se trate de um cookie de sess├úo.
  91. webdeveloper_emptyHost=O site anfitri├úo tem de ser preenchido.
  92. webdeveloper_emptyName=O nome tem de ser preenchido.
  93. webdeveloper_emptyPath=O caminho tem de ser preenchido.
  94. webdeveloper_invalidExpires=A data de expira├º├úo n├úo ├⌐ v├ílida.
  95. webdeveloper_domInspector=Inspector DOM
  96. webdeveloper_errorConsole=Consola de erros
  97. webdeveloper_addUserStyleSheet=Adicionar folha de estilo
  98. webdeveloper_clearCache=Limpar cache
  99. webdeveloper_clearCacheConfirmation=Tem a certeza que quer limpar a cache?
  100. webdeveloper_clearCacheResult=A cache foi limpa.
  101. webdeveloper_clearHistory=Limpar hist├│rico
  102. webdeveloper_clearHistoryConfirmation=Tem a certeza que quer limpar o hist├│rico?
  103. webdeveloper_clearHistoryResult=O hist├│rico foi limpo.
  104. webdeveloper_clearHTTPAuthentication=Limpar autentica├º├úo HTTP
  105. webdeveloper_clearHTTPAuthenticationResult=Tem a certeza que quer limpar a autentica├º├úo HTTP?
  106. webdeveloper_clearRadioButtons=Limpar bot├╡es de selec├º├úo
  107. webdeveloper_clearRadioButtonsSingleResult=Uma selec├º├úo foi limpa.
  108. webdeveloper_clearRadioButtonsMultipleResult=%S selec├º├╡es foram limpas.
  109. webdeveloper_clearSessionCookies=Limpar cookies de sess├úo
  110. webdeveloper_clearSessionCookiesConfirmation=Tem a certeza que quer limpar os cookies de sess├úo?
  111. webdeveloper_clearSessionCookiesSingleResult=Um cookie de sess├úo foi limpo.
  112. webdeveloper_clearSessionCookiesMultipleResult=%S cookies de sess├úo foram limpos.
  113. webdeveloper_convertFormMethods=M├⌐todos de convers├úo de formul├írios
  114. webdeveloper_convertFormMethodsSingleResult=Um formul├írio foi convertido para %S.
  115. webdeveloper_convertFormMethodsMultipleResult=%S formul├írios foram convertidos para %S.
  116. webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputs=Converter elementos de selec├º├úo para caixas de texto
  117. webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsSingleResult=Um elemento de selec├º├úo foi convertido para caixa de texto.
  118. webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsMultipleResult=%S elementos de selec├º├úo foram convertidos para caixas de texto.
  119. webdeveloper_deleteDomainCookies=Apagar cookies de dom├¡nio
  120. webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleConfirmation=Tem a certeza que quer apagar 1 cookie de dom├¡nio?
  121. webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleConfirmation=Tem a certeza que quer apagar %S cookies de dom├¡nio?
  122. webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleResult=Um cookie de dom├¡nio foi apagado.
  123. webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleResult=%S cookies de dom├¡nio foram apagados.
  124. webdeveloper_deletePathCookies=Apagar cookies com caminho
  125. webdeveloper_deletePathCookiesSingleConfirmation=Tem a certeza que quer apagar 1 cookie com caminho?
  126. webdeveloper_deletePathCookiesMultipleConfirmation=Tem a certeza que quer apagar %S cookies com caminho?
  127. webdeveloper_deletePathCookiesSingleResult=Um cookie com caminho foi apagado.
  128. webdeveloper_deletePathCookiesMultipleResult=%S cookies com caminho foram apagados.
  129. webdeveloper_noStyleSheets=Sem folhas de estilo
  130. webdeveloper_elementInformation=Informa├º├úo do elemento
  131. webdeveloper_nextLineGuide=Pr├│xima guia
  132. webdeveloper_previousLineGuide=Guia anterior
  133. webdeveloper_currentPosition=Posi├º├úo actual
  134. webdeveloper_tableInformationHeadingColumn=Cabe├ºalho desta coluna
  135. webdeveloper_tableInformationHeadingColumnGroup=Cabe├ºalho deste grupo de colunas
  136. webdeveloper_tableInformationHeadingRow=Cabe├ºalho desta linha
  137. webdeveloper_tableInformationHeadingRowGroup=Cabe├ºalho deste grupo de linhas
  138. webdeveloper_displayWindowSizeResult=Largura da janela: %Spx\nAltura da janela: %Spx\n\nLargura da ├írea ├║til: %Spx\nAltura da ├írea ├║til: %Spx
  139. webdeveloper_windowSize=Tamanho da janela
  140. webdeveloper_editCSS=Editar CSS
  141. webdeveloper_editHTML=Editar HTML
  142. webdeveloper_saveHTML=Guardar HTML
  143. webdeveloper_enableAutoCompletion=Activar conclus├úo autom├ítica
  144. webdeveloper_enableAutoCompletionSingleResult=A conclus├úo autom├ítica foi activada para um elemento.
  145. webdeveloper_enableAutoCompletionMultipleResult=A conclus├úo autom├ítica foi activada para %S elementos.
  146. webdeveloper_enableFormFields=Activar campos de formul├írio
  147. webdeveloper_enableFormFieldsSingleResult=Um campo de formul├írio foi activado.
  148. webdeveloper_enableFormFieldsMultipleResult=%S campos de formul├írio foram activados.
  149. webdeveloper_findBrokenImagesTitle=Imagens offline - %S
  150. webdeveloper_noBrokenImages=0 imagens offline
  151. webdeveloper_makeFormFieldsWritable=Desbloquear campos de formul├írio
  152. webdeveloper_makeFormFieldsWritableSingleResult=Um campo de formul├írio foi desbloqueado.
  153. webdeveloper_makeFormFieldsWritableMultipleResult=%S campos de formul├írio foram desbloqueados.
  154. webdeveloper_makeFramesResizable=Tornar frames redimension├íveis
  155. webdeveloper_makeFramesResizableSingleResult=Uma frame foi tornada redimension├ível.
  156. webdeveloper_makeFramesResizableMultipleResult=%S frames foram tornadas redimension├íveis.
  157. webdeveloper_removeMaximumLengths=Remover n┬║ m├íx. caracteres
  158. webdeveloper_removeMaximumLengthsSingleResult=O n├║mero m├íximo de caracteres foi removido de um campo de formul├írio.
  159. webdeveloper_removeMaximumLengthsMultipleResult=O n├║mero m├íximo de caracteres foi removido de %S campos de formul├írio.
  160. webdeveloper_showPasswords=Mostrar senhas
  161. webdeveloper_showPasswordsSingleResult=Uma senha foi mostrada.
  162. webdeveloper_showPasswordsMultipleResult=%S senhas foram mostradas.
  163. webdeveloper_contactingValidator=A contactar o validador...
  164. webdeveloper_viewAnchorInformationTitle=Informa├º├úo das ├óncoras - %S
  165. webdeveloper_noAnchors=0 ├óncoras
  166. webdeveloper_viewColorInformationTitle=Informa├º├úo das cores - %S
  167. webdeveloper_viewCookieInformationTitle=Informa├º├úo dos cookies - %S
  168. webdeveloper_viewCookieInformationSession=No fim da sess├úo
  169. webdeveloper_viewCSSTitle=CSS - %S
  170. webdeveloper_viewDocumentOutlineEmptyHeading=[Cabe├ºalho vazio]
  171. webdeveloper_viewDocumentOutlineMissingHeading=[Sem cabe├ºalho]
  172. webdeveloper_viewDocumentOutlineTitle=Estrutura do documento - %S
  173. webdeveloper_viewDocumentSizeTitle=Tamanho do documento - %S
  174. webdeveloper_viewFormInformationTitle=Informa├º├úo dos formul├írios - %S
  175. webdeveloper_viewImageInformationTitle=Informa├º├úo das imagens - %S
  176. webdeveloper_viewJavaScriptTitle=JavaScript - %S
  177. webdeveloper_inlineScript=Scripts inline em %S
  178. webdeveloper_viewLinkInformationTitle=Informa├º├úo dos links - %S
  179. webdeveloper_noLinks=0 links
  180. webdeveloper_viewMetaTagInformationTitle=Meta-informa├º├úo - %S
  181. webdeveloper_noMetaTags=0 elementos de meta-informa├º├úo
  182. webdeveloper_viewResponseHeadersTitle=Cabe├ºalhos de resposta - %S
  183. webdeveloper_viewStyleInformationTitle=Informa├º├úo dos estilos - %S
  184. webdeveloper_noStyleInformation=Sem informa├º├úo de estilos
  185. webdeveloper_styleInformation=Informa├º├úo dos estilos
  186. webdeveloper_cssErrorLabel=E
  187. webdeveloper_cssErrorTooltip=Erro de CSS: %S
  188. webdeveloper_cssNoErrorsLabel=S
  189. webdeveloper_cssNoErrorsTooltip=Sem erros
  190. webdeveloper_cssWarningLabel=A
  191. webdeveloper_cssWarningTooltip=Aviso de CSS: %S
  192. webdeveloper_javaScriptDisabledLabel=D
  193. webdeveloper_javaScriptDisabledTooltip=JavaScript desactivado
  194. webdeveloper_javaScriptErrorLabel=E
  195. webdeveloper_javaScriptErrorTooltip=Erro de JavaScript: %S
  196. webdeveloper_javaScriptNoErrorsLabel=S
  197. webdeveloper_javaScriptNoErrorsTooltip=Sem erros de JavaScript
  198. webdeveloper_javaScriptWarningLabel=A
  199. webdeveloper_javaScriptWarningTooltip=Aviso de JavaScript: %S
  200. webdeveloper_quirksModeLabel=Q
  201. webdeveloper_quirksModeTooltip=Modo Quirks
  202. webdeveloper_standardsComplianceModeLabel=S
  203. webdeveloper_standardsComplianceModeTooltip=Modo de conformidade com os padr├╡es (Standards Compliance Mode)
  204. webdeveloper_addResize=Adicionar redimensionamento
  205. webdeveloper_addTool=Adicionar ferramenta
  206. webdeveloper_addViewSourceWith=Adicionar 'ver c├│digo fonte com'
  207. webdeveloper_clearConfirmation=Limpar confirma├º├úo
  208. webdeveloper_deleteConfirmation=Apagar confirma├º├úo
  209. webdeveloper_editResize=Editar redimensionamento
  210. webdeveloper_editTool=Editar ferramenta
  211. webdeveloper_editViewSourceWith=Editar 'ver c├│digo fonte com'
  212. webdeveloper_emptyApplication=Preencha o campo 'aplica├º├úo'.
  213. webdeveloper_emptyBookmarklet=Preencha o campo 'marcador'.
  214. webdeveloper_emptyDescription=Preencha o campo 'descri├º├úo'.
  215. webdeveloper_emptyURL=Preencha o campo 'URL'.
  216. webdeveloper_invalidHeight=Tem de definir uma altura v├ílida.
  217. webdeveloper_invalidWidth=Tem de definir uma largura v├ílida.
  218. webdeveloper_keyboardShortcutModifiers=Ctrl+Shift+
  219. webdeveloper_keyboardShortcutModifiersMac=Command+Shift+
  220. webdeveloper_resetConfirmation=Confirma├º├úo de restauro
  221. webdeveloper_resetConfirmationMessage=Tem a certeza que quer restaurar todas as pr├⌐-defini├º├╡es do Web Developer?
  222. webdeveloper_resizeDeleteConfirmation=Tem a certeza que quer apagar esta op├º├úo de redimensionamento?
  223. webdeveloper_stopConfirmation=N├úo perguntar de novo
  224. webdeveloper_stopInformational=N├úo mostrar de novo
  225. webdeveloper_toolDeleteConfirmation=Tem a certeza que quer apagar esta ferramenta?
  226. webdeveloper_viewSourceWithDeleteConfirmation=Tem a certeza que quer apagar esta op├º├úo de 'ver c├│digo fonte com'?
  227. webdeveloper_resize800x600=800x600
  228. webdeveloper_closeConfirmation=Fechar confirma├º├úo
  229. webdeveloper_sidebarCloseConfirmation=Tem a certeza que quer fechar o painel?
  230. webdeveloper_validateAccessibility=Validar acessibilidade
  231. webdeveloper_validateCSS=Validar CSS
  232. webdeveloper_validateFeed=Validar feed
  233. webdeveloper_validateHTML=Validar HTML
  234. webdeveloper_validateLinks=Validar links
  235. webdeveloper_validateSection508=Validar Sec├º├úo 508
  236. webdeveloper_validateWAI=Validar WAI
  237. webdeveloper_domInspectorRequired=Esta op├º├úo precisa que tenha instalado o Inspector DOM.
  238. webdeveloper_firefox15Required=Esta op├º├úo precisa do Firefox 1.5 ou superior.
  239. webdeveloper_framesNotSupported=Esta op├º├úo n├úo ├⌐ suportada em p├íginas com frames.
  240.